Chihayafuru - ch007

Witajcie!

Wraz z kolejnym rozdziałem - kolejne mixy w ekipie. Chyba nie potrafimy wysiedzieć na miejscu ;-) Tłumaczenie 7. rozdziału zawdzięczacie Maddie, dzięki której skład wzmocnił się też o oficjalną korektorkę - Himitsu :-) Witam na pokładzie i dziękuję za Waszą pracę.
Pogoda ostatnio na powrót zrobiła się cudna, mam nadzieję, że korzystacie z niej do oporu a wieczorem, zmęczeni dziennym szaleństwem, z chęcią odpoczniecie przy najnowszym rozdziale Chihayafuru :-)

Chihayafuru - ch006

Kochani!

Po wielu przebojach i w odświeżonym składzie mamy możliwość oddać w Wasze ręce 6. rozdział Chihayi! Nie udałoby się to bez Pioniera (edycja) i Akimi, która przejęła typesetting. Dzięki dla nich i witamy w składzie, Aki :)
Mamy nadzieję, że beztrosko i słonecznie minął Wam ten pierwszy dzień czerwca a kolejny rozdział Chihayi jeszcze Wam dosłodzi wieczór. Miłego czytania! :)

Chihayafuru - ch005

Witajcie! 
Tutaj Iru. Potwornie się zakręciliśmy próbując ogarnąć nasze nawalone ostatnio własne obowiązki, jak i problemy z brakami a potem ze zmianami w ekipie. Teraz jest nas troje. Doszła Deneuve, która zajmie się głównie typesettingiem. Udało się wrócić też Pionierowi, który będzie przede wszystkim odpowiedzialny za edycję i wygląd strony. Bądźcie dla nich mili :)

Chihayafuru - aktualka informacyjna

Z przyczyn od nas niezależnych nasz dotychczasowy edytor i typesetter Pionier, na chwilę obecną, nie jest w stanie pracować nad Chihayafuru, dlatego tłumaczenie mangi zostaje zawieszone do odwołania.
Jeśli ktoś byłby chętny pomóc i przejąć obie lub chociaż jedną z tych funkcji, proszę o kontakt (wiadomość lub komentarz na stronie).

Edit: Wrócił do nas Pionier. Mamy też drugą parę rąk do zajmowania się stroną graficzną - Deneuve. Jednak jeśli macie chęci pomóc to śmiało się zgłaszajcie, wykorzystamy Was ^^

High Speed! - rozdział 1.5.

Haha, niespodzianka! Byłam dzisiaj w nastroju na Free! a potem okazało się, że ta piąta część była już praktycznie zrobiona i wymagała tylko lekkiego ogarnięcia, więc oto i ona. Jest co prawda krótko, ale przy okazji udało mi się w końcu zamknąć w całości pierwszy rozdział! :) Aaa, w końcu! :D Termin na resztę się niestety nie zmienia - zabiorę się za to jakoś luty/marzec. Ale mam za to świetną wiadomość, pewnie niektórzy z Was już słyszeli, w lecie nasze kochane anime Free! rusza z drugim sezonem!

wersja angielska/ English version
poprzednia część

Chihayafuru - ch004

Witajcie drodzy czytelnicy, jest to pierwsza moja jak i pierwsza w tym nowym roku aktualka grupy Black Rabbit Translations. 

Zazwyczaj grupy translacyjne w pierwszej aktualce nowego roku dokonują podsumowania całego roku, jednak my, jako że jesteśmy świeżą grupą liczącą ledwie 2 osoby nie mamy co podsumowywać. 

Chihayafuru - ch003

Witajcie! Udało nam się ogarnąć temat w ciągu miesiąca i już dzisiaj leci do Was wypieszczony rozdział 3 Chihayafuru. Mamy plan, żeby takie tempo utrzymać.

Z innych wiadomości - jak część z Was już zauważyła - nasza grupa pojawiła się na C-M i od tej pory rozdziały Chihayafuru będą się tam również pojawiać. Za pomoc w uploadzie dziękujemy w tym miejscu grupie Dream Victims! Oczywiście rozdzialiki na naszej stronie będą się pojawiać nieco szybciej.